1
00:00:05,047 --> 00:00:07,841
It's the diary I sent you,
and it's completely blank.

2
00:00:07,925 --> 00:00:09,009
You know what they say.

3
00:00:09,092 --> 00:00:10,802
Write about what you know.

4
00:00:11,803 --> 00:00:14,097
<i>Previously, in The Agency.</i>

5
00:00:14,556 --> 00:00:16,475
<i>Poppy, my dear daughter.</i>

6
00:00:17,226 --> 00:00:18,310
<i>I'm sorry.</i>

7
00:00:18,393 --> 00:00:20,562
<i>I hate disappearing again.</i>

8
00:00:20,938 --> 00:00:22,189
The target is not here.

9
00:00:23,023 --> 00:00:24,858
- Find him.
- I know where he's going.

10
00:00:24,942 --> 00:00:27,569
<i>Lying kept me alive,
But I won't run away from the truth.</i>

11
00:00:27,653 --> 00:00:29,154
You are hunting a predator.

12
00:00:29,238 --> 00:00:31,406
If you miss the fatal shot,
he comes after you.

13
00:00:31,490 --> 00:00:33,450
Mr. Ogletree, you are under arrest
by conspiracy

14
00:00:33,534 --> 00:00:36,245
to collect and deliver
national defense information.

15
00:00:36,537 --> 00:00:38,455
<i>But I won't let you
others take the blame.</i>

16
00:00:38,539 --> 00:00:39,540
Shut the fuck up!

17
00:00:41,625 --> 00:00:44,461
We found a weak link
which puts us on the side of the Viking.

18
00:00:44,545 --> 00:00:47,256
Want me to deliver a bomb
to a mass murderer?

19
00:00:47,339 --> 00:00:50,342
I'm going to fix him there. A
Agency is cleaning up.

20
00:00:50,425 --> 00:00:52,594
Maintain operational details
in secrecy.

21
00:00:52,678 --> 00:00:55,514
You let Martian disappear
with a black passport

22
00:00:55,597 --> 00:00:57,099
and 1 kg of explosives?

23
00:00:57,182 --> 00:00:59,351
<i>I have only one chance
to prove my worth.</i>

24
00:01:00,227 --> 00:01:01,895
<i>This is how I clean up what I did.</i>

25
00:01:02,437 --> 00:01:04,439
<i>This is how I come back to the truth.</i>

26
00:01:53,238 --> 00:01:58,243
THE AGENCY

27
00:02:33,779 --> 00:02:35,072
It was about time.

28
00:02:42,120 --> 00:02:44,581
- Welcome back, sir.
- Welcome back.

29
00:03:05,227 --> 00:03:06,561
Sorry, help?

30
00:03:10,691 --> 00:03:12,109
What are you doing?

31
00:03:12,192 --> 00:03:13,860
I wanted you to see this.

32
00:03:14,111 --> 00:03:18,657
They took it out as a precaution
against suicide.

33
00:03:19,491 --> 00:03:20,992
For the same reason,

34
00:03:21,702 --> 00:03:24,830
they only gave me two pieces
of toilet paper

35
00:03:24,913 --> 00:03:26,790
to wipe your ass.

36
00:03:27,165 --> 00:03:29,584
Yeah, I heard that three pieces
are lethal.

37
00:03:31,503 --> 00:03:32,504
Come on, Henry.

38
00:03:32,587 --> 00:03:35,549
This is not the first night
that you spend at the Graybar hotel.

39
00:03:35,632 --> 00:03:36,758
It's for betrayal.

40
00:03:43,557 --> 00:03:45,225
I had to make a decision.

41
00:03:45,892 --> 00:03:48,395
I was in a difficult situation.

42
00:03:48,478 --> 00:03:50,313
You were
in a difficult situation?

43
00:03:50,480 --> 00:03:52,357
Did they leave you with your shoelaces?

44
00:03:53,817 --> 00:03:56,445
All I can do is say:

45
00:03:57,237 --> 00:03:59,030
fuck you. I resign.

46
00:03:59,239 --> 00:04:01,658
- He is going to screw it up.
- Yeah, watch me.

47
00:04:01,742 --> 00:04:02,743
Henry.

48
00:04:03,160 --> 00:04:05,829
Okay, do you want me to tell you?
I say. I need you.

49
00:04:07,622 --> 00:04:08,915
Langley is in London.

50
00:04:08,999 --> 00:04:12,294
I got this shit
from Martian's confession,

51
00:04:12,377 --> 00:04:14,087
I don't even understand.

52
00:04:15,172 --> 00:04:17,257
- Confession?
- Yeah. Right here.

53
00:04:17,591 --> 00:04:19,176
All 60 pages.

54
00:04:20,886 --> 00:04:23,388
No. No, no, no.
Not if you resigned.

55
00:04:23,638 --> 00:04:27,058
Most of it is for his daughter,
but you appear.

56
00:04:28,477 --> 00:04:31,396
He apologizes to you.

57
00:04:31,480 --> 00:04:33,774
What, "sorry for putting
a Chinese agent

58
00:04:33,899 --> 00:04:35,650
at the top
of British intelligence?"

59
00:04:36,193 --> 00:04:37,277
No.

60
00:04:41,907 --> 00:04:44,242
This is his apology
for that.

61
00:04:46,369 --> 00:04:47,370
Holy crap.

62
00:04:47,454 --> 00:04:49,414
SENIOR PUBLIC OFFICIAL
COMMITS SUICIDE

63
00:04:49,498 --> 00:04:51,708
Guess what?
We don't think it was suicide.

64
00:05:00,091 --> 00:05:03,261
- What are we going to tell the British?
- Same as always. Nothing.

65
00:05:20,403 --> 00:05:23,532
I accept your non-resignation.

66
00:05:29,788 --> 00:05:31,331
<i>I don't know where he is.</i>

67
00:05:32,040 --> 00:05:33,708
I don't even know who he is.

68
00:05:34,376 --> 00:05:36,044
I'm sure he told you something.

69
00:05:36,127 --> 00:05:39,047
You were the last person
that he saw before he ran away.

70
00:05:39,130 --> 00:05:41,550
Even if I knew
everything you want to know,

71
00:05:41,633 --> 00:05:43,093
I still wouldn't tell you.

72
00:05:53,937 --> 00:05:55,397
So tell me how it went.

73
00:05:55,647 --> 00:05:56,731
How it was?

74
00:05:58,275 --> 00:05:59,442
How was what?

75
00:06:00,735 --> 00:06:01,736
As...

76
00:06:03,280 --> 00:06:04,447
he was.

77
00:06:05,532 --> 00:06:07,951
It must be very strong
to have survived this.

78
00:06:08,034 --> 00:06:11,538
You are not the good guys,
even if they think they are.

79
00:06:12,747 --> 00:06:14,541
You don't rescue
people in trouble.

80
00:06:14,624 --> 00:06:18,336
You use people in trouble,
people who can help you.

81
00:06:18,920 --> 00:06:20,422
What does it mean that someone

82
00:06:20,505 --> 00:06:22,966
somewhere
in this maze of mirrors

83
00:06:23,049 --> 00:06:25,927
thinks I'm important,
or could be.

84
00:06:26,553 --> 00:06:27,679
Well, guess what?

85
00:06:27,929 --> 00:06:29,097
They are right.

86
00:06:30,307 --> 00:06:31,391
So...

87
00:06:32,809 --> 00:06:34,603
Do you want to learn something?

88
00:06:35,353 --> 00:06:36,646
Ask about me.

89
00:06:37,480 --> 00:06:41,818
Ask what I'm going to do,
because everything else is lies,

90
00:06:41,902 --> 00:06:43,528
and that's what you're good at.

91
00:06:54,789 --> 00:06:56,708
- Excuse me, sir?
- All good.

92
00:06:57,667 --> 00:06:59,294
Welcome back, sir.

93
00:07:12,182 --> 00:07:14,726
WELCOME BACK, OWEN

94
00:07:17,187 --> 00:07:19,314
WELCOME BACK, OWEN

95
00:07:24,444 --> 00:07:25,445
You're back.

96
00:07:25,862 --> 00:07:27,030
It's good to see you.

97
00:07:27,572 --> 00:07:29,240
Where the hell is everyone?

98
00:07:29,574 --> 00:07:31,534
I don't believe
that Martian would drop everything

99
00:07:31,618 --> 00:07:33,244
in the middle of a mission and would disappear.

100
00:07:33,328 --> 00:07:36,039
Why does “believe” matter?
It's a fact. He disappeared.

101
00:07:36,498 --> 00:07:38,291
We need
find him and capture him.

102
00:07:38,375 --> 00:07:40,418
It's telling us
to hunt one of our own.

103
00:07:40,502 --> 00:07:41,711
Why? Did he rebel?

104
00:07:41,795 --> 00:07:43,546
What is he
running away is confidential.

105
00:07:43,630 --> 00:07:45,757
Your job is to find out
where he went.

106
00:07:45,840 --> 00:07:47,133
Our chance is now.

107
00:07:47,217 --> 00:07:50,011
At the moment he is leaving
trails that we can follow.

108
00:07:50,095 --> 00:07:51,096
We wait.

109
00:07:51,221 --> 00:07:52,514
We certainly hope.

110
00:07:52,597 --> 00:07:55,141
If this trail cools,
cools forever.

111
00:07:57,894 --> 00:07:59,688
Owen, you're late.

112
00:07:59,854 --> 00:08:03,108
Sorry, sir. I am
slower than it used to be.

113
00:08:03,191 --> 00:08:05,402
- Yes, yes, yes. Come in, sit down.
- Thanks.

114
00:08:05,485 --> 00:08:07,821
- You can find out during the conversation.
- Thanks.

115
00:08:07,904 --> 00:08:11,783
Someone tell me about the operations
of Martian in progress.

116
00:08:11,866 --> 00:08:14,536
The Viking is counting
24 hour countdown.

117
00:08:14,619 --> 00:08:16,579
And there's a yellow alert
for Nils Jansen,

118
00:08:16,663 --> 00:08:18,039
who is at risk of fleeing.

119
00:08:18,123 --> 00:08:19,791
Why does it pose a risk?

120
00:08:19,874 --> 00:08:21,835
He despaired
with the trip to Africa,

121
00:08:21,918 --> 00:08:24,212
and we locked it
in his apartment in Antwerp.

122
00:08:24,295 --> 00:08:27,173
If Jansen is in the fridge,
he needs to be rehabilitated

123
00:08:27,257 --> 00:08:30,176
and board that plane,
or things are going to get ugly today.

124
00:08:34,431 --> 00:08:36,850
What is this, school? He speaks.

125
00:08:36,933 --> 00:08:39,811
Well, I don't know what the fuck
is happening here,

126
00:08:39,894 --> 00:08:42,939
But why would they lock him up?
in his apartment?

127
00:08:43,023 --> 00:08:44,482
We don't have three safe houses

128
00:08:44,566 --> 00:08:46,985
and an embassy
full of interrogation rooms?

129
00:08:47,068 --> 00:08:49,362
- Why don't they bring him soon?
- Who decided this?

130
00:08:49,446 --> 00:08:50,530
Martian.

131
00:08:53,783 --> 00:08:55,118
Did I miss something?

132
00:08:55,994 --> 00:08:58,163
Where's Martian?
Shouldn't he be here?

133
00:09:07,213 --> 00:09:10,842
ANTWERP, BELGIUM

134
00:10:11,694 --> 00:10:12,779
It's okay.

135
00:10:14,155 --> 00:10:16,616
I'll need your phone
and your passport.

136
00:10:22,997 --> 00:10:24,499
I'll take my hand away.

137
00:10:25,083 --> 00:10:27,210
If you make noise,
I bore you.

138
00:10:45,562 --> 00:10:47,313
Why are you
taking my things?

139
00:10:48,273 --> 00:10:49,607
Give me that ring.

140
00:10:51,359 --> 00:10:53,153
It has sentimental value.

141
00:10:53,695 --> 00:10:55,155
More than your life?

142
00:11:07,041 --> 00:11:08,626
No, he's here.

143
00:11:10,545 --> 00:11:12,005
No, nothing.

144
00:11:13,798 --> 00:11:15,550
AND. Everything is fine.

145
00:11:22,473 --> 00:11:23,850
What the fuck, man?

146
00:11:24,100 --> 00:11:25,727
Will you go in my place?

147
00:11:25,810 --> 00:11:29,606
If you want to go to a
suicide mission, feel free.

148
00:11:31,441 --> 00:11:32,984
No, no, it's okay.

149
00:11:40,617 --> 00:11:42,660
<i>Martian should have fought
in the Cold War.</i>

150
00:11:42,869 --> 00:11:44,537
<i>He is a born manipulator.</i>

151
00:11:44,996 --> 00:11:47,373
It will enchant you
and give you nothing in return.

152
00:11:49,709 --> 00:11:52,170
When you knew
of his intentions?

153
00:11:52,253 --> 00:11:53,254
Never.

154
00:11:53,755 --> 00:11:55,465
Even when you know that you know,

155
00:11:55,548 --> 00:11:58,218
he makes you doubt
than you know you know.

156
00:11:58,760 --> 00:12:01,679
And you admire that.
Do you almost envy?

157
00:12:02,305 --> 00:12:03,598
Not almost.

158
00:12:04,766 --> 00:12:05,892
It's magic.

159
00:12:08,186 --> 00:12:11,856
I can lead people,
but if you look for the trail,

160
00:12:11,940 --> 00:12:14,192
the tricks, the technique,
they are there.

161
00:12:14,943 --> 00:12:17,362
Martian doesn't cast shadows.

162
00:12:21,241 --> 00:12:24,452
How he convinced you not to trust
in your instincts about him?

163
00:12:24,535 --> 00:12:26,871
I told you, it's magic.

164
00:12:27,205 --> 00:12:28,414
At what point did you suspect

165
00:12:28,498 --> 00:12:30,833
that he was selling
American intelligence?

166
00:12:36,130 --> 00:12:38,883
I knew as soon as Samia Zahir
was released,

167
00:12:39,926 --> 00:12:43,304
and I refused to believe it.

168
00:12:43,805 --> 00:12:44,931
I couldn't.

169
00:12:46,099 --> 00:12:47,308
I still can't.

170
00:12:50,353 --> 00:12:51,479
It saw?

171
00:13:13,668 --> 00:13:15,668
ADAPTATION 
 REVIEW 
 SYNCHRONY:
EMAIL 
 loschulosteam@gmail.com

172
00:13:15,670 --> 00:13:17,588
- Yes?
- Don't give me "yes".

173
00:13:17,672 --> 00:13:18,881
I want the room.

174
00:13:20,174 --> 00:13:21,384
Do you want to discuss this?

175
00:13:21,467 --> 00:13:24,554
Can we talk to Henry, who I
I just got out of a cell.

176
00:13:28,683 --> 00:13:29,851
Can I have a moment?

177
00:13:33,938 --> 00:13:36,941
The British and Spanish
will return Arash Namdar

178
00:13:37,025 --> 00:13:38,026
to the Iranians.

179
00:13:38,651 --> 00:13:39,694
Who is he?

180
00:13:40,320 --> 00:13:42,864
An accountant
Quds Force secret.

181
00:13:42,947 --> 00:13:46,034
He arranged to send money
for Hezbollah, Hamas

182
00:13:46,117 --> 00:13:48,578
and other operations
supported by Iran outside the country.

183
00:13:48,661 --> 00:13:50,621
The British arrested him
six months ago.

184
00:13:50,705 --> 00:13:52,457
So, a trade?
Him for Gremlin?

185
00:13:52,540 --> 00:13:54,500
We are getting it right
the details with Madrid.

186
00:13:54,584 --> 00:13:57,503
It will take a day or two,
but the signs are positive.

187
00:13:57,795 --> 00:14:00,173
Then Namdar goes home.
Who does this irritate?

188
00:14:00,923 --> 00:14:02,633
He is a hero of the revolution.

189
00:14:03,217 --> 00:14:05,261
Yes, but whose hero?

190
00:14:05,595 --> 00:14:08,056
Everything in Iran is a game of chess
in nine dimensions.

191
00:14:08,139 --> 00:14:10,850
If you move the wrong piece
at the wrong time, she is captured.

192
00:14:10,933 --> 00:14:12,727
And you don't even know who captured her.

193
00:14:20,443 --> 00:14:24,030
TEHRAN, IRAN

194
00:14:24,113 --> 00:14:30,119
This exchange will be a political victory
for all progressives.

195
00:14:30,453 --> 00:14:32,163
We can't
let that happen.

196
00:14:32,538 --> 00:14:34,040
Where is the girl now?

197
00:14:34,123 --> 00:14:35,166
Processing.

198
00:14:35,958 --> 00:14:39,504
Transferred to Bandar Abbas
today for a release exchange.

199
00:14:40,630 --> 00:14:42,882
She needs
disappear before then.

200
00:14:43,925 --> 00:14:46,344
Your Excellency, this is difficult.

201
00:14:47,845 --> 00:14:51,391
And if she tried to escape
during transfer?

202
00:14:51,474 --> 00:14:52,934
What do you mean?

203
00:14:55,478 --> 00:14:57,313
You know what I mean.

204
00:14:59,690 --> 00:15:01,192
Make it happen.

205
00:15:08,574 --> 00:15:10,410
Nils's phone
is in motion.

206
00:15:10,493 --> 00:15:12,954
The unit just confirmed
that he is safe.

207
00:15:13,037 --> 00:15:16,582
Close to the airport.
Heading to the private lane.

208
00:15:16,666 --> 00:15:17,959
He's going to board.

209
00:15:19,752 --> 00:15:21,045
Call the phone.

210
00:15:31,139 --> 00:15:32,223
Hi, Henry.

211
00:15:32,974 --> 00:15:34,392
<i>What are you doing?</i>

212
00:15:35,518 --> 00:15:37,687
The plan is good.
It would be a shame to waste it.

213
00:15:39,230 --> 00:15:42,108
I need to remind you what happened
with the last agent

214
00:15:42,191 --> 00:15:43,693
what do we send to this country?

215
00:15:43,776 --> 00:15:45,027
<i>He came back today, right?</i>

216
00:15:45,111 --> 00:15:47,405
<i>Tell him I didn't forget
of my promise.</i>

217
00:15:47,488 --> 00:15:50,700
What do you plan? Get on the plane
and say, "Hi, I'm Nils Jansen"?

218
00:15:50,783 --> 00:15:53,077
Not bad, Henry.
It's better than I was going to say.

219
00:15:53,870 --> 00:15:55,371
Thank God you called.

220
00:16:01,961 --> 00:16:04,213
Martian will
get on that plane.

221
00:16:05,339 --> 00:16:07,216
De Bruyne is
waiting for Nils.

222
00:16:07,508 --> 00:16:09,427
Martian is Nils.

223
00:16:09,510 --> 00:16:11,971
Like this?
This won't work.

224
00:16:12,138 --> 00:16:13,139
He is going yes.

225
00:16:15,224 --> 00:16:16,851
Otherwise, he wouldn't do it.

226
00:16:38,247 --> 00:16:39,499
Mikkel de Bruyne.

227
00:16:40,166 --> 00:16:41,167
Who are you?

228
00:16:42,001 --> 00:16:43,294
I'm Nils Jansen.

229
00:16:44,253 --> 00:16:45,254
No, it's not.

230
00:16:45,338 --> 00:16:48,216
For the purposes of this trip
and to ensure your safety,

231
00:16:48,299 --> 00:16:49,550
I'm Nils Jansen.

232
00:16:50,134 --> 00:16:52,720
It is essential that you
Treat me as I would treat you.

233
00:16:52,803 --> 00:16:55,056
Your life will depend
you agree with this.

234
00:16:55,139 --> 00:16:56,140
My life?

235
00:16:56,224 --> 00:16:57,391
What is that?

236
00:16:57,892 --> 00:17:00,019
Mr De Bruyne,
you are on business

237
00:17:00,102 --> 00:17:02,396
with a criminal organization
transnational

238
00:17:02,480 --> 00:17:06,192
that poses a direct threat
to American national security.

239
00:17:06,901 --> 00:17:10,738
It is important that you understand
that this is not a choice.

240
00:17:12,073 --> 00:17:14,534
- Get off this plane.
- I can't do that.

241
00:17:15,201 --> 00:17:18,579
As I said,
this is not a choice.

242
00:17:22,333 --> 00:17:23,501
Who are you?

243
00:17:23,668 --> 00:17:24,919
From the CIA.

244
00:17:25,253 --> 00:17:26,671
That's the bad news.

245
00:17:27,129 --> 00:17:30,383
The good thing is that you are not my target.

246
00:17:31,342 --> 00:17:33,678
But if you want to continue
earning dirty money

247
00:17:33,761 --> 00:17:36,305
while the American government
pretend you don't see,

248
00:17:36,389 --> 00:17:39,976
when we land, you
introduces me as Nils Jansen.

249
00:17:40,059 --> 00:17:41,978
And if I say
for you to go fuck yourself?

250
00:17:42,228 --> 00:17:43,479
You have a fatal heart attack

251
00:17:43,563 --> 00:17:45,606
and get off this plane
in a body bag.

252
00:17:50,611 --> 00:17:51,612
I understood.

253
00:17:51,696 --> 00:17:53,322
So let's try again.

254
00:17:53,948 --> 00:17:55,074
Who am I?

255
00:17:58,411 --> 00:17:59,704
You are Nils Jansen.

256
00:18:05,918 --> 00:18:07,628
<i>You can't
let him do it.</i>

257
00:18:07,712 --> 00:18:08,879
It's his choice.

258
00:18:10,881 --> 00:18:12,550
Is de Bruyne the vehicle here?

259
00:18:12,633 --> 00:18:15,720
I don't see any possible scenario
that works.

260
00:18:17,555 --> 00:18:19,557
Martian is the Trojan horse.

261
00:18:20,891 --> 00:18:22,893
He will carry the bomb in him.

262
00:18:31,777 --> 00:18:33,404
<i>He started training me.</i>

263
00:18:33,487 --> 00:18:35,823
<i>- Were you surprised by that?
- I was flattered.</i>

264
00:18:36,782 --> 00:18:37,992
You liked the attention.

265
00:18:38,075 --> 00:18:40,953
Everything he taught me
it worked. He took care of me.

266
00:18:41,954 --> 00:18:44,332
When I made a mistake,
he helped me correct course.

267
00:18:49,253 --> 00:18:50,463
What is that?

268
00:18:52,214 --> 00:18:54,050
Martian is under
new investigation?

269
00:18:54,133 --> 00:18:56,719
That's why we're all
being brought here?

270
00:18:57,637 --> 00:18:59,764
If you don't know,
shouldn't know.

271
00:19:00,389 --> 00:19:01,390
Right.

272
00:19:02,350 --> 00:19:04,226
Do you realize
who is evaluating someone

273
00:19:04,310 --> 00:19:07,104
who is taking big risks
now to protect us?

274
00:19:07,188 --> 00:19:08,397
Like this?

275
00:19:08,481 --> 00:19:09,982
As they say,

276
00:19:10,941 --> 00:19:12,360
if you don't know...

277
00:19:22,119 --> 00:19:23,454
- Hi.
- Hi.

278
00:19:24,288 --> 00:19:26,499
Sorry for not greeting you
down there.

279
00:19:28,584 --> 00:19:29,835
Welcome back.

280
00:19:31,087 --> 00:19:32,254
It must be strange.

281
00:19:34,006 --> 00:19:35,216
I called.

282
00:19:35,966 --> 00:19:37,426
You didn't get back to me.

283
00:19:38,052 --> 00:19:40,680
I've been busy.
You know, Viking stuff.

284
00:19:43,099 --> 00:19:44,308
How was it inside?

285
00:19:44,934 --> 00:19:47,103
Well, I can't talk about that.

286
00:19:48,062 --> 00:19:49,063
Right.

287
00:19:51,982 --> 00:19:53,943
- Can I see?
- See what?

288
00:19:55,152 --> 00:19:56,779
- Your...
- Yes.

289
00:19:56,862 --> 00:19:58,781
- Do you care?
- No. It's okay.

290
00:20:00,366 --> 00:20:01,701
Cool.

291
00:20:02,159 --> 00:20:04,412
- It's very technological.
- Yeah.

292
00:20:05,788 --> 00:20:07,873
But it's not sexy, is it?

293
00:20:11,085 --> 00:20:12,086
I don't...

294
00:20:12,294 --> 00:20:15,297
To be honest, your legs
Those things weren't there.

295
00:20:15,840 --> 00:20:17,550
So is this an improvement?

296
00:20:18,467 --> 00:20:20,845
Like, 50%?

297
00:20:21,053 --> 00:20:24,014
Yeah, more. As soon as you explain it to me
How did you get it?

298
00:20:24,098 --> 00:20:25,474
- More?
- Yeah, more.

299
00:20:29,103 --> 00:20:30,604
Thanks for the feedback.

300
00:20:41,615 --> 00:20:43,242
You know, or you've gotten better at it.

301
00:20:43,325 --> 00:20:46,287
or do I have a kink
that I didn't know.

302
00:20:47,204 --> 00:20:48,372
Carbon fiber.

303
00:20:49,540 --> 00:20:51,041
It makes you more assertive.

304
00:20:51,125 --> 00:20:52,126
I understood.

305
00:20:53,335 --> 00:20:54,462
I liked.

306
00:20:58,215 --> 00:20:59,800
- Wish me luck.
- Good luck.

307
00:21:07,308 --> 00:21:10,811
ZAGROS MOUNTAIN, IRAN

308
00:21:29,497 --> 00:21:31,457
God!

309
00:21:32,249 --> 00:21:34,084
You almost killed us here!

310
00:21:34,335 --> 00:21:36,003
There's a rockslide!

311
00:21:36,712 --> 00:21:37,838
Are you well?

312
00:21:38,339 --> 00:21:40,341
Come help us
clearing the road!

313
00:21:40,633 --> 00:21:41,634
Run.

314
00:21:42,551 --> 00:21:44,136
I'll leave the door open.

315
00:21:44,220 --> 00:21:46,222
You never
will reach Bandar Abbas.

316
00:21:46,305 --> 00:21:48,974
We have orders to kill her
when we stop.

317
00:21:49,058 --> 00:21:50,726
This is your only chance.

318
00:22:01,529 --> 00:22:03,697
In five minutes,
the road will be open.

319
00:22:03,781 --> 00:22:05,115
No problem.

320
00:22:05,366 --> 00:22:07,076
Finish this quickly.

321
00:22:07,159 --> 00:22:09,161
We have to follow the schedule.

322
00:22:09,245 --> 00:22:10,871
How far?

323
00:22:10,955 --> 00:22:13,791
Don't worry.
Just get those rocks out of the way.

324
00:22:30,057 --> 00:22:32,309
It's too hot
for this work.

325
00:22:33,310 --> 00:22:35,354
Let's go. Get up. Fast!

326
00:22:35,437 --> 00:22:36,438
Yes sir.

327
00:22:40,651 --> 00:22:42,653
It's very hot today.

328
00:22:47,366 --> 00:22:48,367
Shit!

329
00:23:53,140 --> 00:23:54,141
I lost her.

330
00:23:54,391 --> 00:23:56,477
Get down there, find that bitch.

331
00:24:03,108 --> 00:24:05,736
<i>Have you ever felt manipulated
by Martian?</i>

332
00:24:06,320 --> 00:24:08,322
This question is
totally absurd.

333
00:24:08,405 --> 00:24:10,449
Even so.
Your answer, please.

334
00:24:11,700 --> 00:24:14,119
No, I never felt manipulated
by Martian

335
00:24:14,203 --> 00:24:15,955
or for any
one of my team.

336
00:24:16,288 --> 00:24:19,625
In all work,
company, institution,

337
00:24:19,708 --> 00:24:21,794
personal interest
plays a role.

338
00:24:22,044 --> 00:24:24,838
People use
your co-workers.

339
00:24:24,922 --> 00:24:27,049
It's part of any job.

340
00:24:27,841 --> 00:24:32,763
Sometimes it is to guide the work.
Sometimes it's for other reasons.

341
00:24:35,182 --> 00:24:37,309
What surprises me

342
00:24:38,143 --> 00:24:41,689
is that your negative responses
be so direct.

343
00:24:42,147 --> 00:24:44,817
- Did you interpret this as suspicious?
- Surprising.

344
00:24:44,900 --> 00:24:48,696
You're trying so hard
to spare you from judgment.

345
00:24:57,204 --> 00:25:01,375
The role of the contact is to guide
the undercover agent in the field.

346
00:25:01,458 --> 00:25:02,459
Correct.

347
00:25:06,463 --> 00:25:09,341
Have you ever made a mistake
guiding an undercover agent?

348
00:25:09,633 --> 00:25:10,634
Of course.

349
00:25:11,218 --> 00:25:12,720
But we are not alone.

350
00:25:13,012 --> 00:25:16,515
We consulted our superiors.
We seek advice.

351
00:25:19,143 --> 00:25:21,770
You know you have
more than one person on the team.

352
00:25:22,479 --> 00:25:26,692
Is there any conflict
between contact and this process?

353
00:25:26,775 --> 00:25:27,776
No.

354
00:25:28,277 --> 00:25:31,405
We discuss everything
and we reached a decision.

355
00:25:31,655 --> 00:25:34,158
- Who has the final say?
- Henry. Always.

356
00:25:36,118 --> 00:25:41,165
What would you think if a contact
decided to act alone

357
00:25:41,248 --> 00:25:43,375
and annul that decision?

358
00:25:43,459 --> 00:25:44,960
Manipulating an agent?

359
00:25:45,335 --> 00:25:46,503
This is crazy.

360
00:25:47,755 --> 00:25:49,381
Why would anyone do this?

361
00:25:54,178 --> 00:25:57,681
BANGUI, CENTRAL AFRICAN REPUBLIC

362
00:25:59,850 --> 00:26:01,226
Passports.

363
00:26:01,727 --> 00:26:03,228
Documentation, please.

364
00:26:08,150 --> 00:26:10,611
Wait. Will you take him away?

365
00:26:10,694 --> 00:26:13,322
We check passports
with the passenger list.

366
00:26:13,405 --> 00:26:15,074
Very fast. Very simple.

367
00:26:15,157 --> 00:26:16,158
Thanks.

368
00:26:23,707 --> 00:26:25,584
Welcome to Bangui,
Mr De Bruyne.

369
00:26:25,959 --> 00:26:27,795
- Did you have a good flight?
- Yes.

370
00:26:28,212 --> 00:26:30,672
- Lieutenant Ivan Andreyev.
- You can call me Mikkel.

371
00:26:30,756 --> 00:26:33,550
This is Nils Jansen, executive
of my company's sales.

372
00:26:33,634 --> 00:26:37,054
The guy took our passports
and said they would take care of us inside?

373
00:26:37,137 --> 00:26:39,389
Don't worry.
We will have it delivered to the hotel.

374
00:26:39,473 --> 00:26:40,516
Come. Let's go.

375
00:27:13,674 --> 00:27:16,552
This country has 200
million hectares

376
00:27:16,635 --> 00:27:18,762
tropical forest
unclassified.

377
00:27:19,263 --> 00:27:23,058
Once explored, it will be a business
billions of dollars per year.

378
00:27:23,142 --> 00:27:26,270
Europe cares about legality
and origin of the wood.

379
00:27:26,353 --> 00:27:28,313
Meanwhile,
the Chinese buy everything.

380
00:27:28,397 --> 00:27:30,774
And what about oil? The gas? The minerals?

381
00:27:30,858 --> 00:27:33,277
We are in part
of the Congo Basin,

382
00:27:33,360 --> 00:27:35,654
surrounded by countries
who drill wells.

383
00:27:36,822 --> 00:27:38,448
It's logical that it's here.

384
00:27:43,078 --> 00:27:44,288
It's Nils, right?

385
00:27:44,955 --> 00:27:46,039
Nils Jansen.

386
00:27:46,748 --> 00:27:49,126
I thought you were
the diamond guy, Nils.

387
00:27:50,127 --> 00:27:51,420
I'm just talking.

388
00:27:51,712 --> 00:27:53,130
Talk about something else.

389
00:27:55,048 --> 00:27:57,718
Plus I have something
that might interest you more.

390
00:28:00,345 --> 00:28:01,763
How many carats are there?

391
00:28:06,310 --> 00:28:07,728
In carats?

392
00:28:08,353 --> 00:28:09,396
Huge.

393
00:28:10,147 --> 00:28:11,315
Specifically?

394
00:28:14,401 --> 00:28:15,652
Maybe 12.

395
00:28:16,653 --> 00:28:18,822
Less after polishing,
eight or nine.

396
00:28:18,906 --> 00:28:19,948
It's on sale.

397
00:28:20,490 --> 00:28:22,034
One hundred thousand dollars.

398
00:28:22,117 --> 00:28:23,744
Polished? Five times more.

399
00:28:24,203 --> 00:28:25,787
100 thousand?

400
00:28:28,790 --> 00:28:31,001
How about if I give you this?

401
00:28:31,084 --> 00:28:32,544
What are you doing?

402
00:28:32,961 --> 00:28:34,338
Your diamond is very clear.

403
00:28:34,421 --> 00:28:35,881
Some kind of calcite.

404
00:28:35,964 --> 00:28:37,382
Probably quartz.

405
00:28:38,258 --> 00:28:41,803
Plus I saw you
picking up in the garage entrance.

406
00:28:41,887 --> 00:28:42,888
It is clear.

407
00:28:43,305 --> 00:28:46,600
Nils, he's from the office.
Can you answer it for me?

408
00:28:46,767 --> 00:28:47,976
Yes, it's Nils.

409
00:28:48,060 --> 00:28:49,228
<i>Contact established.</i>

410
00:28:49,311 --> 00:28:50,312
Right.

411
00:28:50,896 --> 00:28:52,397
One moment, please.

412
00:28:55,525 --> 00:28:58,237
Contact established.
Now, get out.

413
00:28:58,320 --> 00:29:00,989
- <i>We need to know what you're with.</i>
- This is for me.

414
00:29:01,073 --> 00:29:03,325
- Nils Jansen and Mikkel de Bruyne?
- Yes sir.

415
00:29:03,408 --> 00:29:05,244
Special airport delivery.

416
00:29:05,327 --> 00:29:06,370
Thanks.

417
00:29:06,536 --> 00:29:07,621
I call back.

418
00:29:08,538 --> 00:29:09,706
Everything is fine?

419
00:29:10,832 --> 00:29:11,833
No.

420
00:29:14,461 --> 00:29:16,171
Where's my fucking drink?

421
00:29:21,009 --> 00:29:22,594
In 30 minutes I have a call

422
00:29:22,678 --> 00:29:24,763
with the Secretary of State
and the President.

423
00:29:25,430 --> 00:29:27,391
So what should I say?
Sit down.

424
00:29:29,142 --> 00:29:30,310
I understand, sir.

425
00:29:30,394 --> 00:29:33,188
It is a situation that is
developing rapidly.

426
00:29:33,272 --> 00:29:35,190
Developing?
It's complete shit.

427
00:29:35,274 --> 00:29:37,025
I have everything
the right to be pissed.

428
00:29:37,109 --> 00:29:40,070
Respectfully, sir, it is
angry because I was wrong.

429
00:29:40,153 --> 00:29:41,321
I was? About what?

430
00:29:41,405 --> 00:29:43,907
All. I. Richardson.
How to deal with Washington.

431
00:29:43,991 --> 00:29:45,659
- Everything really.
- Fuck you, Henry.

432
00:29:45,742 --> 00:29:47,577
Given the evidence,
you would do the same.

433
00:29:47,661 --> 00:29:49,705
I have been. And I didn't.

434
00:29:51,873 --> 00:29:53,709
He rebelled.
We should eliminate it.

435
00:29:53,834 --> 00:29:55,752
<i>Martian isn't running away.</i>

436
00:29:55,836 --> 00:29:59,798
<i>He is in the operations zone,
approaching your target.</i>

437
00:30:00,007 --> 00:30:02,467
Or he's gone completely crazy.

438
00:30:02,926 --> 00:30:04,553
It saw? Not even Jim trusts him.

439
00:30:04,636 --> 00:30:06,513
Neither do I, and I never will.

440
00:30:08,098 --> 00:30:11,310
The only question now is:
Can he do this?

441
00:30:16,356 --> 00:30:17,899
I guess we'll find out.

442
00:33:14,075 --> 00:33:15,076
Hello.

443
00:33:16,620 --> 00:33:17,829
Excuse me.

444
00:33:18,121 --> 00:33:20,665
I was wondering,
if you could help me.

445
00:33:20,790 --> 00:33:22,334
I got lost on a trail.

446
00:33:22,792 --> 00:33:25,003
Do you have a phone
that I can use?

447
00:33:28,798 --> 00:33:29,841
Between.

448
00:33:36,306 --> 00:33:37,641
The phone is there.

449
00:33:44,481 --> 00:33:47,150
Sometimes it doesn't work.
Here, use my phone.

450
00:33:47,943 --> 00:33:48,944
Thanks.

451
00:34:08,338 --> 00:34:10,632
- <i>Hello?</i>
- Is it from the Spanish visa office?

452
00:34:10,715 --> 00:34:13,802
- <i>Yes, who is it?</i>
- It's me, Daniela. Daniela Acosta.

453
00:34:13,885 --> 00:34:15,595
- <i>Where are you?</i>
- I escaped.

454
00:34:16,054 --> 00:34:17,430
They tried to kill me.

455
00:34:17,514 --> 00:34:19,224
<i>Are you in a safe place?</i>

456
00:34:19,599 --> 00:34:21,393
No. They will find me.

457
00:34:21,643 --> 00:34:23,979
I didn't get far.
Maybe about 30 km.

458
00:34:24,396 --> 00:34:26,231
South of the valley where I was attacked.

459
00:34:26,314 --> 00:34:27,440
<i>Where exactly?</i>

460
00:34:27,524 --> 00:34:29,651
I don't know. It's a gas station.

461
00:34:29,734 --> 00:34:31,194
<i>Where were they taking you?</i>

462
00:34:31,278 --> 00:34:33,321
I think for the road
to Bandar Abbas.

463
00:34:33,655 --> 00:34:36,241
- <i>Can the owner take you to...?</i>
- No.

464
00:34:36,575 --> 00:34:38,994
I can't ask him
take me nowhere.

465
00:34:39,077 --> 00:34:41,621
He's already suspicious enough,
help me please.

466
00:34:43,748 --> 00:34:45,625
- Thanks.
- You're welcome.

467
00:34:58,805 --> 00:35:00,849
Can I stay here for a while?

468
00:35:01,141 --> 00:35:03,226
Some friends are coming to pick me up.

469
00:35:04,978 --> 00:35:06,271
Your trail friends?

470
00:35:07,147 --> 00:35:08,315
Yes.

471
00:35:10,358 --> 00:35:11,484
Thank you.

472
00:35:12,485 --> 00:35:13,486
<i>How long ago?</i>

473
00:35:14,112 --> 00:35:15,113
Got it.

474
00:35:15,447 --> 00:35:16,573
It was from the Tehran post.

475
00:35:16,656 --> 00:35:18,908
Gremlin just escaped
of a murder.

476
00:35:18,992 --> 00:35:20,827
It's hidden
at a gas station,

477
00:35:20,910 --> 00:35:23,246
must be on the road to the south,
without confirmation.

478
00:35:23,371 --> 00:35:24,456
Somewhere around here.

479
00:35:24,539 --> 00:35:26,833
About three hours
north of Bandar Abbas.

480
00:35:26,916 --> 00:35:28,960
- A team went to Tehran.
- It's going to take a while.

481
00:35:29,044 --> 00:35:31,713
We need to find the position
and get in touch now.

482
00:35:31,796 --> 00:35:35,050
Contact anyone with agents
in Bandar Abbas or Rafsanjan.

483
00:35:35,133 --> 00:35:37,093
We need to get to her
faster.

484
00:36:04,746 --> 00:36:05,747
Hello.

485
00:36:06,373 --> 00:36:07,832
<i>One hour.</i>

486
00:36:08,249 --> 00:36:09,542
<i>Let's go get the girl.</i>

487
00:36:10,502 --> 00:36:12,045
Who are you? Is it the police?

488
00:36:12,379 --> 00:36:14,381
<i>Do as I say and you will live.</i>

489
00:36:14,756 --> 00:36:16,591
<i>Call the police...</i>

490
00:36:16,800 --> 00:36:18,009
<i>and you die.</i>

491
00:36:19,594 --> 00:36:20,595
Hello?

492
00:36:21,638 --> 00:36:22,639
Hello?

493
00:36:28,436 --> 00:36:31,523
Why are we waiting?
We've been waiting for hours.

494
00:36:31,731 --> 00:36:34,734
Apparently,
some local big shot will arrive.

495
00:36:35,402 --> 00:36:37,320
He will accompany us today.

496
00:36:37,404 --> 00:36:39,906
These guys are treating us
with all honors.

497
00:36:39,989 --> 00:36:40,990
How are we?

498
00:36:41,074 --> 00:36:42,701
Hi. Good.

499
00:36:42,784 --> 00:36:44,119
Terrible hangover.

500
00:36:47,038 --> 00:36:49,499
- Who is this guy again?
- Minister of Mines.

501
00:36:49,582 --> 00:36:52,460
You buy the mine, but we need
let him be your partner,

502
00:36:52,544 --> 00:36:53,545
by appearances.

503
00:36:53,920 --> 00:36:56,005
We have to maintain
appearances, right?

504
00:36:56,089 --> 00:36:57,882
Yes? Okay, wait a minute.

505
00:36:58,550 --> 00:36:59,926
The office again.

506
00:37:02,137 --> 00:37:03,304
Nils speaking.

507
00:37:03,555 --> 00:37:06,182
<i>We are looking forward to it.
Let's get to the point.</i>

508
00:37:06,266 --> 00:37:07,517
The play is the same.

509
00:37:07,600 --> 00:37:09,686
<i>The play is Nils Jansen.</i>

510
00:37:10,019 --> 00:37:13,857
This is your redemption
or your harakiri?

511
00:37:14,983 --> 00:37:16,151
I haven't decided yet.

512
00:37:16,401 --> 00:37:19,154
<i>What did you do
does not deserve a death sentence.</i>

513
00:37:20,572 --> 00:37:21,656
Are you sure?

514
00:37:21,740 --> 00:37:22,824
<i>Retirement.</i>

515
00:37:22,907 --> 00:37:26,119
<i>A farm, somewhere
where you can't break anything.</i>

516
00:37:26,703 --> 00:37:27,996
<i>Vermont type.</i>

517
00:37:28,872 --> 00:37:30,623
Where no one
Can you hear me scream?

518
00:37:30,707 --> 00:37:32,876
No, sir.
That's what you want.

519
00:37:35,086 --> 00:37:36,838
I read your letter to Poppy.

520
00:37:38,256 --> 00:37:40,884
You told her
who won't commit suicide.

521
00:37:41,426 --> 00:37:44,345
<i>I just want you to know
I tried to do it your way.</i>

522
00:37:44,929 --> 00:37:46,639
I'm following the rules, Henry.

523
00:37:46,723 --> 00:37:48,308
Nils, come here.

524
00:37:48,391 --> 00:37:49,392
Even now.

525
00:37:49,476 --> 00:37:50,852
<i>Good to know.</i>

526
00:37:53,062 --> 00:37:54,397
See you in Vermont.

527
00:37:59,819 --> 00:38:01,237
<i>Viking, meet Nils Jansen.</i>

528
00:38:01,696 --> 00:38:04,699
He works for de Bruyne.
This guy is a son of a bitch.

529
00:38:05,492 --> 00:38:07,076
So, this was your idea?

530
00:38:07,494 --> 00:38:10,413
As much as I wanted to,
I can't take all the credit.

531
00:38:10,497 --> 00:38:13,082
Mr. De Bruyne
You deserve it as much as I do.

532
00:38:14,417 --> 00:38:17,295
Well, anyway, everyone
we're going to make a lot of money.

533
00:38:19,214 --> 00:38:20,507
You two come with me.

534
00:38:26,387 --> 00:38:28,932
- Right. What is happening?
- They're on the move.

535
00:38:29,015 --> 00:38:31,100
The train just left
from Hotel Oubangui.

536
00:38:31,184 --> 00:38:33,311
They left the city
along the road to the north.

537
00:38:34,270 --> 00:38:35,396
All good.

538
00:38:37,232 --> 00:38:38,358
Hello?

539
00:38:38,441 --> 00:38:40,026
Yes. The police.

540
00:38:40,902 --> 00:38:42,445
I would like to report something.

541
00:38:43,321 --> 00:38:44,322
Yes.

542
00:38:45,198 --> 00:38:47,659
This morning
a foreign girl arrived,

543
00:38:48,159 --> 00:38:49,369
a western one.

544
00:38:50,119 --> 00:38:51,120
Yes.

545
00:38:51,955 --> 00:38:55,250
I don't know. I have a gas station
on the outskirts of Mehriz,

546
00:38:55,333 --> 00:38:57,001
near Bandar Abbas road.

547
00:38:57,669 --> 00:38:58,711
Yes.

548
00:40:17,248 --> 00:40:19,334
Gentlemen,
welcome to the Bmeli mine.

549
00:40:20,084 --> 00:40:21,753
I thought it was disabled?

550
00:40:21,836 --> 00:40:23,004
We resume work.

551
00:40:23,087 --> 00:40:25,673
We need a small
your company's investment

552
00:40:25,757 --> 00:40:28,217
to appear more convincing.
A small facade.

553
00:40:28,301 --> 00:40:30,678
A few dozen residents
to live locally.

554
00:40:30,762 --> 00:40:32,347
They won't cost you anything.

555
00:40:43,983 --> 00:40:47,278
Valhalla train entering
on the perimeter of the Bmeli mine.

556
00:40:47,570 --> 00:40:49,989
Viking and Martian
are in the front car.

557
00:40:50,073 --> 00:40:52,408
He's close to the target.
What are you waiting for?

558
00:40:52,742 --> 00:40:55,828
I imagine being in the same car
limit his escape options,

559
00:40:55,912 --> 00:40:57,497
in case he attacks the target, sir.

560
00:40:58,206 --> 00:41:01,209
Yeah, well, I don't care what options
be limited, son.

561
00:41:01,751 --> 00:41:02,794
Yes sir.

562
00:41:04,837 --> 00:41:08,591
Gentlemen, welcome
to our mine.

563
00:41:09,634 --> 00:41:13,972
Let's do the paperwork
and then I'll give you a tour.

564
00:41:14,430 --> 00:41:15,807
Come in, please.

565
00:41:19,894 --> 00:41:21,145
Won't you come in?

566
00:41:21,396 --> 00:41:23,147
I'll take a look around.

567
00:41:54,721 --> 00:41:55,722
Don't shoot!

568
00:41:55,805 --> 00:41:56,806
Don't shoot!

569
00:41:56,889 --> 00:41:59,809
If you hit a fuel tank
It's going to blow us all away!

570
00:42:01,894 --> 00:42:02,895
Shit.

571
00:42:03,521 --> 00:42:04,814
Get out and we won't kill you!

572
00:42:08,401 --> 00:42:09,736
The escape is over!

573
00:42:11,404 --> 00:42:12,405
Let's go.

574
00:42:13,114 --> 00:42:15,033
Come out, little girl.

575
00:42:15,408 --> 00:42:17,285
We made a mistake.

576
00:42:17,869 --> 00:42:19,537
We have new orders

577
00:42:19,620 --> 00:42:23,708
to take her safely
to Bandar Abbas prison.

578
00:42:25,168 --> 00:42:26,169
Let's go.

579
00:42:27,045 --> 00:42:28,546
I won't hurt her.

580
00:42:31,007 --> 00:42:32,091
Skirt!

581
00:42:44,979 --> 00:42:45,980
Raise your hands.

582
00:42:46,898 --> 00:42:47,899
Skirt.

583
00:42:51,319 --> 00:42:52,987
Whatever will be, will be.

584
00:43:08,711 --> 00:43:10,546
Gremlin, come with us.

585
00:43:11,089 --> 00:43:12,090
He comes.

586
00:43:13,007 --> 00:43:14,258
Gremlin, come on.

587
00:43:36,280 --> 00:43:37,448
Who are you?

588
00:43:38,491 --> 00:43:39,659
Does it matter?

589
00:43:41,744 --> 00:43:43,538
Whoever you are,
thank you.

590
00:43:44,705 --> 00:43:45,832
Thanks.

591
00:43:56,217 --> 00:43:58,052
Mossad extradited Gremlin.

592
00:43:58,678 --> 00:43:59,804
She escaped.

593
00:44:00,763 --> 00:44:02,181
Holy crap.

594
00:44:05,768 --> 00:44:08,646
The vehicles stopped. It seems
who are entering the building.

595
00:44:08,813 --> 00:44:10,898
But no signal
cell phone or Internet.

596
00:44:10,982 --> 00:44:12,191
I don't know who is who.

597
00:44:12,275 --> 00:44:13,943
We are deaf, dumb and blind.

598
00:44:18,614 --> 00:44:22,368
You must trust your boss a lot,
since you don't want to review the paperwork.

599
00:44:22,702 --> 00:44:25,121
Your friends took us
to drink last night.

600
00:44:25,204 --> 00:44:28,082
I'm more likely to vomit
in this contract than you read it.

601
00:44:28,291 --> 00:44:29,542
Two beers.

602
00:44:34,422 --> 00:44:35,423
Thanks.

603
00:44:40,803 --> 00:44:42,054
What happened here?

604
00:44:42,722 --> 00:44:44,807
Local objections
to our plans.

605
00:44:44,891 --> 00:44:46,893
But now, everything is calm.

606
00:44:49,478 --> 00:44:51,272
Ivan told me
that you play chess.

607
00:44:51,355 --> 00:44:54,442
A little. In college and online
when I can't sleep.

608
00:44:54,984 --> 00:44:56,194
I'm not very good.

609
00:44:57,486 --> 00:44:59,614
Or is this a lie
and I'm a scoundrel.

610
00:45:01,991 --> 00:45:03,075
Let's find out.

611
00:45:05,369 --> 00:45:07,121
A group gathered here.

612
00:45:07,205 --> 00:45:10,499
Two passed under this
canopy. One of them could be Martian.

613
00:45:17,215 --> 00:45:20,301
If you want an advantage, I can
play with two pawns less.

614
00:45:21,177 --> 00:45:23,429
I'm happy to play
under equal conditions.

615
00:45:27,391 --> 00:45:28,809
How about a blitz?

616
00:45:29,518 --> 00:45:30,603
Five minutes?

617
00:45:44,242 --> 00:45:45,993
You really travel with it.

618
00:45:46,619 --> 00:45:48,412
Maybe you are
even a rogue.

619
00:45:49,163 --> 00:45:51,207
Let's play <i>bullet</i>. Two minutes.

620
00:45:59,173 --> 00:46:00,424
If you want,

621
00:46:01,968 --> 00:46:03,678
We can make this interesting.

622
00:46:04,220 --> 00:46:05,805
How interesting?

623
00:46:06,889 --> 00:46:07,890
Ten thousand.

624
00:46:08,557 --> 00:46:12,853
I don't have that with me,
but I can offer my watch.

625
00:46:15,898 --> 00:46:16,941
And this ring.

626
00:46:18,776 --> 00:46:21,445
This Patek is worth 20 thousand.
The ring is worth 5 thousand.

627
00:46:23,281 --> 00:46:24,323
Closed.

628
00:46:28,327 --> 00:46:30,037
You know,
You are not who I expected.

629
00:46:31,038 --> 00:46:32,248
Who did you expect?

630
00:46:32,498 --> 00:46:34,542
A coward, fearful and disgusting.

631
00:46:35,334 --> 00:46:37,086
Good,
I'm not the top three.

632
00:46:37,169 --> 00:46:40,423
Dmitri agrees, and that's why
that he is in contact with Moscow

633
00:46:40,589 --> 00:46:42,466
to discover
who are you two.

634
00:46:42,633 --> 00:46:44,468
Are you trying to distract me?

635
00:46:45,136 --> 00:46:46,762
I don't know what you're talking about.

636
00:46:46,846 --> 00:46:48,472
Show me your passport.

637
00:46:50,725 --> 00:46:51,934
Make a move.

638
00:46:52,435 --> 00:46:53,853
Time is running out.

639
00:47:00,776 --> 00:47:01,819
I just did.

640
00:47:02,862 --> 00:47:04,488
Your passport please.

641
00:47:38,981 --> 00:47:43,110
Now this, this little shit
with frightened eyes,

642
00:47:43,194 --> 00:47:44,695
this is Nils Jansen.

643
00:47:52,661 --> 00:47:54,246
Our! It's OK.

644
00:47:56,957 --> 00:47:58,292
In that case,

645
00:47:59,126 --> 00:48:00,378
who am I?

646
00:48:03,881 --> 00:48:05,132
If I were to kick,

647
00:48:05,674 --> 00:48:09,553
I'd say you're another CIA rat
sent here to spy on us.

648
00:48:19,688 --> 00:48:20,940
You're half right.

649
00:48:22,191 --> 00:48:23,901
I'm a CIA rat,

650
00:48:25,027 --> 00:48:26,946
but I didn't come to spy on you.

651
00:48:28,239 --> 00:48:31,909
No, that's what rats
how you do.

652
00:48:33,661 --> 00:48:34,662
Check.

653
00:48:34,787 --> 00:48:36,664
Maybe I'm here
to recruit you.

654
00:48:36,914 --> 00:48:40,376
Or who knows, maybe I
be here to kill you.

655
00:48:52,847 --> 00:48:54,181
But screw it.

656
00:48:57,351 --> 00:48:58,853
You won. I lost.

657
00:48:59,061 --> 00:49:00,396
You really lost, friend.

658
00:49:04,859 --> 00:49:05,860
Checkmate.

659
00:49:10,364 --> 00:49:12,116
I don't think this is my game.

660
00:49:15,578 --> 00:49:16,954
Shoot that son of a bitch.

661
00:49:21,709 --> 00:49:23,210
Shit.

662
00:49:23,294 --> 00:49:24,295
And that?

663
00:49:24,670 --> 00:49:26,046
Yes sir. And that.

664
00:49:26,130 --> 00:49:27,798
Can we know if Martian left?

665
00:49:28,466 --> 00:49:30,342
Lots of wreckage.
I can't see anything.

666
00:49:30,426 --> 00:49:31,719
Was the target destroyed?

667
00:49:31,802 --> 00:49:34,763
If the target was in range,
the detonation was successful.

668
00:49:34,847 --> 00:49:36,056
And Martian?

669
00:52:01,785 --> 00:52:04,288
No vehicles left the complex,
right?

670
00:52:04,371 --> 00:52:05,539
No. None.

671
00:52:07,541 --> 00:52:09,585
Then he was captured.

672
00:52:14,757 --> 00:52:15,883
Or dead.

673
00:52:27,019 --> 00:52:32,191
It's pretty clear what we ended up with
to see what happened.

674
00:52:37,446 --> 00:52:38,614
Mark him dead.

675
00:52:39,948 --> 00:52:41,408
Awaiting confirmation.

676
00:52:41,867 --> 00:52:42,868
Yes sir.

677
00:52:45,829 --> 00:52:46,997
We don't know that.

678
00:52:49,041 --> 00:52:51,001
Valhalla takes no prisoners.

679
00:52:56,715 --> 00:53:00,511
That's a double win, folks.
It solves both our problems.

680
00:53:01,762 --> 00:53:03,514
Two birds with one stone.

681
00:53:04,598 --> 00:53:06,433
Yes sir. Mission accomplished.

682
00:53:45,472 --> 00:53:48,058
So, the good news is...

683
00:53:48,267 --> 00:53:51,520
that we didn't kill you
because we know who you are.

684
00:53:52,813 --> 00:53:54,356
The bad news is...

685
00:53:54,606 --> 00:53:58,777
that we didn't kill you
because we know who you are.

686
00:58:20,215 --> 00:58:22,217
Translation and subtitling by
Macias Group

